Режиссер Стася Толстая, актеры Владислав Ценев и Михаил Гурай представили фильм «Семейное счастье», участвующий в основном конкурсе 47-го Московского Международного кинофестиваля.
Фильм по одноименному роману Льва Толстого – это чувственная драма о сложном и хрупком мире супружеских отношений. После потери родителей юная Маша влюбляется в своего опекуна Сергея Михайловича. Маша молода, Сергей Михайлович намного старше, и им предстоит пройти непростой путь к пониманию друг друга. Это история о том, как двое в браке неизбежно меняются, иллюзии разбиваются, а на их месте рождаются немыслимые прежде глубина и близость.
Стася Толстая: «Когда я только взялась за это произведение, то поняла, что в некотором смысле не имею права работать с языком Толстого, несмотря на фамилию, и нужно создать отдельное произведение. Так и получилась эта самостоятельная история, которую я называю не экранизацией, а фильмом по мотивам романа. Причем мне хотелось создать картину вне времени – такая история могла развиваться и в XIX, и в XVII и в XXI веках, – и не создавать искусственную дистанцию между зрителем и экраном».
Владислав Ценев: «Работа со Стасей была сотворчеством и соавторством, чему я очень благодарен, потому что такое бывает крайне редко. Быть настолько пробивной, добиваться того, что хочешь, ставить задачу и идти к ней – это про Стасю!»
Михаил Гурай: «Мы большие друзья со Стасей, но тут было большое разделение, потому что у меня есть огромное уважение к Стасе как к профессиональному режиссеру и огромное уважение к материалу, поэтому на площадке не было друзей и знакомых, а были только режиссер и актер. Иногда кажется, что кино с театром различаются, потому что театр – это непосредственное присутствие, а кино – зафиксированное в моменте волшебство. И в фильме мы играли настолько серьезно, насколько это было возможно».
Фильм по одноименному роману Льва Толстого – это чувственная драма о сложном и хрупком мире супружеских отношений. После потери родителей юная Маша влюбляется в своего опекуна Сергея Михайловича. Маша молода, Сергей Михайлович намного старше, и им предстоит пройти непростой путь к пониманию друг друга. Это история о том, как двое в браке неизбежно меняются, иллюзии разбиваются, а на их месте рождаются немыслимые прежде глубина и близость.
Стася Толстая: «Когда я только взялась за это произведение, то поняла, что в некотором смысле не имею права работать с языком Толстого, несмотря на фамилию, и нужно создать отдельное произведение. Так и получилась эта самостоятельная история, которую я называю не экранизацией, а фильмом по мотивам романа. Причем мне хотелось создать картину вне времени – такая история могла развиваться и в XIX, и в XVII и в XXI веках, – и не создавать искусственную дистанцию между зрителем и экраном».
Владислав Ценев: «Работа со Стасей была сотворчеством и соавторством, чему я очень благодарен, потому что такое бывает крайне редко. Быть настолько пробивной, добиваться того, что хочешь, ставить задачу и идти к ней – это про Стасю!»
Михаил Гурай: «Мы большие друзья со Стасей, но тут было большое разделение, потому что у меня есть огромное уважение к Стасе как к профессиональному режиссеру и огромное уважение к материалу, поэтому на площадке не было друзей и знакомых, а были только режиссер и актер. Иногда кажется, что кино с театром различаются, потому что театр – это непосредственное присутствие, а кино – зафиксированное в моменте волшебство. И в фильме мы играли настолько серьезно, насколько это было возможно».