«Религии мы научились уже в процессе съемок»: немецкий режиссер Юрий Сауле о своем дебюте «Мартин читает Коран»

Режиссер Юрий Сауле и продюсер Диана Мора представили немецкий фильм «Мартин читает Коран», который участвует в основном конкурсе 46-го Московского Международного кинофестиваля.

По сюжету картины Мартин приходит к профессору исламоведения, чтобы тот отговорил его от преступления. Все, что для этого нужно, — ответить на несколько простых вопросов. Сможет ли профессор отвратить беду, имея в руках лишь священный̆ Коран? И есть ли спасение в знании — если нет веры?

Юрий Сауле: «В 2015-2016 годах в Германии была волна мусульман, и политические деятели стали говорить, хороший Коран или плохой. Мы обсуждали это с другом, который сказал, ну есть же Коран, где все черным по белому написано, и мы решили проработать эту идею. Сами мы ничего про Коран не знали и научились этой религии уже в процессе съемок. У нас были консультанты из Исламского университета в Берлине, плюс исполнитель главной роли – верующий мусульманин, который тоже, кстати, внес правки в несколько реплик. Над фильмом мы работали больше семи лет. И много времени уделили именно подготовке. Это мой первый фильм, поэтому 95% сцен, которые вошли в финальным монтаж, были заранее прорисованы на сториборде. Мы также уделили большое внимание репетициям с артистами, за что я им очень благодарен. Ульрих Тукур – звезда в Германии, поэтому в его плотном графике было не очень просто найти время на подробные репетиции, но он пошел нам на встречу. А Зейхун Демиров специально приехал в Берлин без семьи и два месяца жил один, выбираясь как раз почти только на репетиции, чтобы проработать все диалоги, играющие в этом фильме ключевую роль».

Диана Мора: «Для нас большая честь представить этот фильм на Московском кинофестивале, потому что это позволит определить и дальнейшую судьбу нашей картины. Съемочный процесс был сложный, это дебютное кино, но с высокопрофессиональной командой. Так что хочется, чтобы этот фильм увидели как можно больше зрителей»